si propone da oltre 30 anni come partner per le Aziende che hanno la necessità di adeguare la Documentazione Tecnica dei loro prodotti alle disposizioni della nuova Direttiva Macchine 2006/42/CE, nonché a quanto previsto da Norme Armonizzate e Direttive specifiche per ogni tipologia di macchinario.
L’apposizione del marchio CE sulla macchina e la conseguente Dichiarazione di Conformità (che il Fabbricante sottoscrive sotto la sua responsabilità) prevede che anche la Documentazione Tecnica a corredo della macchina risponda a precisi requisiti normativi.
A tale riguardo offriamo i nostri servizi alle Aziende, occupandoci direttamente di tutte le fasi di realizzazione (acquisizione delle informazioni, redazione dei testi, illustrazioni, traduzioni e impaginazione grafica) in modo da assicurare il massimo coordinamento tra tutte le varie attività interessate.
- EdipromprodottiSiamo in grado di realizzare una gamma completa di manualistica tecnica: libretti d’uso e manutenzione per l’utente, manuali di riparazione e di officina per operatori professionali, cataloghi ricambi e quant’altro è necessario per la conoscenza e il corretto utilizzo di una macchina.
manuali di istruzioni...chiari, completi ed esaustivi, per mettere l’utente in grado di conoscere e utilizzare
al meglio il prodotto acquistato, redatti secondo le direttive europee
che fissano i principi generali ai quali occorre attenersi nella redazione,
illustrazione, traduzione e conferimento delle istruzioni.manuali di officina... specifici dedicati ai Centri di Assistenza e alle Officine, con tutte le informazioni utili per eseguire interventi di manutenzione e riparazione, salvaguardando le prestazioni e la sicurezza originali del macchinario.
cataloghi ricambi... realizzati su supporto cartaceo o in versione interattiva, finalizzati alla rapida identificazione dei pezzi tramite disegni esplosi chiari e dettagliati, ricavati dai disegni costruttivi della macchina, fotografie o quant’altro disponibile.
illustrazioni didattiche... per depliants, cataloghi, poster didattici o pubblicitari,
dove lo spaccato o l’illustrazione tecnica costituiscono il mezzo migliore
per evidenziare ed esaltare le specificità del prodotto.
ServiziA completamento della propria attività, EDIPROM è in grado di offrire un supporto qualificato per le attività collaterali allo sviluppo della documentazione, avvalendosi del contributo di partner di sicura professionalità ed affidabilità.RISCONTRO NORMATIVE
... per assistere l'Azienda nella valutazione della rispondenza del macchinario
a quanto previsto dalla Direttiva Macchine e dalle altre Norme Armonizzate
applicabili al prodotto in esame.
FASCICOLO TECNICO
... per affiancare l'Azienda nell'allestimento del Fascicolo stesso e nella corretta impostazione dell'Analisi dei Rischi, quali elementi qualificanti per dimostrare l’attenzione posta dal Fabbricante nel rispetto delle normative e nella sicurezza del macchinario.
TRADUZIONI TECNICHE
... eseguite in collaborazione con uno Studio specializzato, che si avvale di traduttori madrelingua esperti nei vari settori e quindi in grado di fornire traduzioni tecniche accurate e professionali in tutte le lingue europee ed orientali.
STAMPA & MEDIA
... definiti in base alle singole esigenze, alla tipologia di utenti e alla struttura commerciale dell’Azienda, con eventuale supporto logistico distributivo.
contatti
